In one of Christopher Guest’s most beloved mockumentaries, three eclectic, never-quite-famous folk bands come together for the first time in decades following the death of their manager to put on an reunion concert in his honor, at the request of his son.