Wes Anderson’s breakout film is a coming of age story set at a private school in Texas, where an oddball teen is enraged to learn his too-old-for him teacher crush and mentoring venture capitalist friend are romantically involved.