Sarah Polley’s moving new film stars Frances McDormand, Rooney Mara, and Claire Foy as members of a group of women in an isolated religious colony. They struggle to reconcile their faith with a series of sexual assaults committed by the colony’s men.